The index fingers twist (to represent something poking into the body) and the grimace of the signer shows that something is hurting.
View larger sign language videos of AGONY on Signing Savvy