The index fingers point to each other and move back and forth to represent that neither of them is making any headway.
View larger sign language videos of BANTER on Signing Savvy