The U handshapes of both hands move back and forth of each other in opposite directions; this movement indicates traffic moving in opposite directions.
View larger sign language videos of HIGHWAY on Signing Savvy