The hands show the heaving motion of the chest when breathing.
View larger sign language videos of RESPIRATION on Signing Savvy