The X handshape taps the top and then the bottom of the cheek.
View larger sign language videos of SEX on Signing Savvy